{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/cultura/2025/05/03/origin-un-santuario-sonoro-inmersivo-para-explorar-la-vida-la-muerte-y-el-renacer" }, "headline": "'ORIGIN': Un santuario sonoro inmersivo para explorar la vida, la muerte y el renacer ", "description": "Stephen Dobbie y Colin Nightingale, de Punchdrunk, quieren que se sumerja por completo en su nueva instalaci\u00f3n sonora con A Right / Left Project.", "articleBody": "A poca distancia de Manchester se encuentra Dunham Massey, una propiedad del National Trust del siglo XVII donde una nueva instalaci\u00f3n de paisaje sonoro ofrecer\u00e1 al p\u00fablico una experiencia \u00fanica del ciclo de la vida, la naturaleza y el dolor.'ORIGIN' es la \u00faltima instalaci\u00f3n art\u00edstica de A Right / Left Project, el colectivo de paisajes sonoros de Stephen Dobbie y Colin Nightingale. Ambos se conocieron a trav\u00e9s de Punchdrunk, donde son director creativo y productor creativo asociado, respectivamente, la innovadora compa\u00f1\u00eda esc\u00e9nica que cambi\u00f3 la percepci\u00f3n de la gente sobre lo que era posible en el teatro inmersivo con espect\u00e1culos como 'Sleep No More' y 'The Burnt City'.Con A Right / Left Project, Dobbie y Nightingale han pasado de trabajar dentro de las estructuras del teatro inmersivo a crear sus propias experiencias desde cero. Juntos han creado obras audaces que rompen -a veces literalmente- las concepciones del p\u00fablico sobre lo que puede ser una instalaci\u00f3n sonora.'Beyond the Road' en la Saatchi Gallery de Londres en 2019 tom\u00f3 el trabajo del m\u00fasico electr\u00f3nico UNKLE y cre\u00f3 el primer \u0022\u00e1lbum de paseo\u0022. Su siguiente proyecto, 'The Retiring Room' de 2023 fue una expedici\u00f3n s\u00f3nica en una habitaci\u00f3n de hotel que solo pod\u00eda ser experimentada por una persona a la vez.Ya sea en uno de los amplios escenarios de Punchdrunk o en sus instalaciones m\u00e1s \u00edntimas, ambos coinciden en que el sonido es m\u00e1s que esencial en la experiencia. \u0022Una imagen puede ser todo lo granulada o distorsionada que se quiera, pero el p\u00fablico no perdona un mal sonido\u0022, afirma Dobbie, que recuerda c\u00f3mo pel\u00edculas como 'El proyecto de la bruja de Blair' pudieron salirse con la suya con im\u00e1genes de c\u00e1mara temblorosa porque se hab\u00edan excedido en el presupuesto para contar la historia a trav\u00e9s del audio.\u0022Sol\u00edamos bromear diciendo que, b\u00e1sicamente, siempre que tuvi\u00e9ramos un edificio y pudi\u00e9ramos transmitir sonido a trav\u00e9s de \u00e9l, podr\u00edamos literalmente apagar las luces y darle a alguien una linterna, y tendr\u00eda una experiencia\u0022, a\u00f1ade Nightingale. \u0022Todo lo dem\u00e1s no era m\u00e1s que un extra. Sin el sonido no hay nada\u0022.Para 'ORIGIN', Dobbie y Nightingale han vuelto con un espacio. Est\u00e1 muy lejos de la elaborada producci\u00f3n de Punchdrunk de 'Sleep No More', que segu\u00eda vagamente la trama de 'Macbeth' mientras los del p\u00fablico recorr\u00edan de forma independiente las numerosas habitaciones de un hotel.\u0022Hemos participado en proyectos de gran envergadura\u0022, dice Nightingale, \u0022conseguir las circunstancias adecuadas para que esos proyectos se lleven a cabo es realmente dif\u00edcil\u0022. A partir del inter\u00e9s de la pareja por el sonido espacializado, \u0022'ORIGIN' surgi\u00f3 de nuestro intento de reducir un poco la escala y explorar lo que se pod\u00eda hacer en una habitaci\u00f3n en la que la intervenci\u00f3n fuera m\u00ednima, pero siguiera habiendo impacto emocional\u0022.Despu\u00e9s de pasar un rato disfrutando de los 300 acres de parque que rodean Dunham Mass, donde los gamos corren libres, los asistentes podr\u00e1n entrar en la opulenta casa situada en el coraz\u00f3n de la finca, donde se instalar\u00e1 'ORIGEN'. En la sala, el p\u00fablico se tumbar\u00e1 alrededor de una estructura dise\u00f1ada en torno al lirio del Himalaya para experimentar el paisaje sonoro.\u0022Quer\u00edamos adoptar un enfoque de sonido cinematogr\u00e1fico y reimaginarlo en un entorno en el que el p\u00fablico est\u00e1 m\u00e1s est\u00e1tico\u0022, explica Dobbie. Aunque todo el mundo est\u00e1 en la misma sala escuchando la misma banda sonora, gracias a la forma en que han espacializado la m\u00fasica, cada experiencia ser\u00e1 \u00fanica. \u0022Puede que escuches m\u00e1s flauta o m\u00e1s viol\u00edn. Creo que al animar as\u00ed el espacio y la composici\u00f3n, cambia la forma de experimentar la m\u00fasica\u0022.\u0022Es casi como si experimentaras la m\u00fasica como experimentas el sonido, de una forma bastante natural\u0022, a\u00f1ade Dobbie. A Right / Left Project cre\u00f3 por primera vez 'ORIGIN' con el compositor Toby Young y el dise\u00f1o de iluminaci\u00f3n de Ben Donoghue. Se present\u00f3 por primera vez el a\u00f1o pasado en World Heart Beat, en los Embassy Gardens de Londres, antes de pasar por el Festival de Dise\u00f1o de Londres.A su regreso, ahora en Dunham Mass, la pareja sigue mostr\u00e1ndose reticente a la hora de explicar de qu\u00e9 trata realmente 'ORIGIN'. \u0022Todos hemos tenido nuestras propias relaciones con los nacimientos y las muertes en los \u00faltimos a\u00f1os, y gran parte de ese pensamiento se ha incorporado a la obra\u0022, ite Nightingale. \u0022Pero eso es todo lo que realmente queremos decirle a la gente\u0022.La m\u00fasica es \u00fanicaAl fin y al cabo, la \u00fanica forma de experimentar algo es por uno mismo. Corresponde al p\u00fablico encontrar su propia experiencia narrativa. Aunque la m\u00fasica puede jugar ocasionalmente con \u0022tropos familiares\u0022, dice Dobbie de sus \u0022oleadas dram\u00e1ticas\u0022, tambi\u00e9n hay \u0022pausas de escasas secciones atmosf\u00e9ricas\u0022. Todo ello permite al p\u00fablico sentirla como desee.\u0022Intentamos crear una pieza musical que invite a explorar dentro de uno mismo. A explorar lo que puede estar pasando por tu cabeza\u0022, sugiere Dobbie.Cualquiera que haya visto el trabajo de Punchdrunk, como el espect\u00e1culo londinense de 2022 'The Burnt City', estar\u00e1 familiarizado con el enfoque abrasivo y directo de la productora hacia la inmersi\u00f3n. Nunca han rehuido la violencia, la desnudez o el gore. Sin embargo, 'ORIGIN' representa un lado m\u00e1s tranquilo y sosegado de los impulsos art\u00edsticos de los ingenieros de sonido.\u0022Gran parte de este trabajo parte de la idea de sacar a la gente de su zona de confort para involucrarla en un enfoque vanguardista del teatro\u0022, afirma Nightingale. Punchdrunk empez\u00f3 en la c\u00faspide de los milenios, \u0022cuando la gente empezaba a recibir informaci\u00f3n fracturada, pero a\u00fan ten\u00edas una especie de control sobre c\u00f3mo recib\u00edas la informaci\u00f3n\u0022.\u0022Ahora vivimos en un mundo que es una locura con tantas verdades\u0022, contin\u00faa Nightingale. \u0022Por eso nos interesaba crear un santuario. Es un espacio sagrado donde la gente escucha m\u00fasica y desconecta de la locura que hay ah\u00ed fuera y quiz\u00e1 regula un poco su sistema nervioso\u0022. 'ORIGIN' estar\u00e1 en Dunham Massey, Cheshire, del 3 de mayo al 2 de noviembre.", "dateCreated": "2025-04-27T12:42:39+02:00", "dateModified": "2025-05-03T08:00:54+02:00", "datePublished": "2025-05-03T08:00:35+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F22%2F65%2F44%2F1440x810_cmsv2_c995666f-6366-59f0-84e5-1eeaed53bbf1-9226544.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Alguien est\u00e1 dentro de \u0022ORIGEN", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F09%2F22%2F65%2F44%2F432x243_cmsv2_c995666f-6366-59f0-84e5-1eeaed53bbf1-9226544.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Walfisz", "givenName": "Jonny", "name": "Jonny Walfisz", "url": "/perfiles/2272", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@JonathanWalfisz", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "R\u00e9daction" } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Noticias de cultura" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

'ORIGIN': Un santuario sonoro inmersivo para explorar la vida, la muerte y el renacer

Alguien está dentro de "ORIGEN
Alguien está dentro de "ORIGEN Derechos de autor Stephen Dobbie
Derechos de autor Stephen Dobbie
Por Jonny Walfisz
Publicado
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button

Stephen Dobbie y Colin Nightingale, de Punchdrunk, quieren que se sumerja por completo en su nueva instalación sonora con A Right / Left Project.

PUBLICIDAD

A poca distancia de Manchester se encuentra Dunham Massey, una propiedad del National Trust del siglo XVII donde una nueva instalación de paisaje sonoro ofrecerá al público una experiencia única del ciclo de la vida, la naturaleza y el dolor.

'ORIGIN' es la última instalación artística de A Right / Left Project, el colectivo de paisajes sonoros de Stephen Dobbie y Colin Nightingale. Ambos se conocieron a través de Punchdrunk, donde son director creativo y productor creativo asociado, respectivamente, la innovadora compañía escénica que cambió la percepción de la gente sobre lo que era posible en el teatro inmersivo con espectáculos como 'Sleep No More' y 'The Burnt City'.

Con A Right / Left Project, Dobbie y Nightingale han pasado de trabajar dentro de las estructuras del teatro inmersivo a crear sus propias experiencias desde cero. Juntos han creado obras audaces que rompen -a veces literalmente- las concepciones del público sobre lo que puede ser una instalación sonora.

'Beyond the Road' en la Saatchi Gallery de Londres en 2019 tomó el trabajo del músico electrónico UNKLE y creó el primer "álbum de paseo". Su siguiente proyecto, 'The Retiring Room' de 2023 fue una expedición sónica en una habitación de hotel que solo podía ser experimentada por una persona a la vez.

Ya sea en uno de los amplios escenarios de Punchdrunk o en sus instalaciones más íntimas, ambos coinciden en que el sonido es más que esencial en la experiencia. "Una imagen puede ser todo lo granulada o distorsionada que se quiera, pero el público no perdona un mal sonido", afirma Dobbie, que recuerda cómo películas como 'El proyecto de la bruja de Blair' pudieron salirse con la suya con imágenes de cámara temblorosa porque se habían excedido en el presupuesto para contar la historia a través del audio.

Stephen Dobbie y Colin Nightingale
Stephen Dobbie y Colin NightingaleA Right / Left Project

"Solíamos bromear diciendo que, básicamente, siempre que tuviéramos un edificio y pudiéramos transmitir sonido a través de él, podríamos literalmente apagar las luces y darle a alguien una linterna, y tendría una experiencia", añade Nightingale. "Todo lo demás no era más que un extra. Sin el sonido no hay nada".

Para 'ORIGIN', Dobbie y Nightingale han vuelto con un espacio. Está muy lejos de la elaborada producción de Punchdrunk de 'Sleep No More', que seguía vagamente la trama de 'Macbeth' mientras los del público recorrían de forma independiente las numerosas habitaciones de un hotel.

"Hemos participado en proyectos de gran envergadura", dice Nightingale, "conseguir las circunstancias adecuadas para que esos proyectos se lleven a cabo es realmente difícil". A partir del interés de la pareja por el sonido espacializado, "'ORIGIN' surgió de nuestro intento de reducir un poco la escala y explorar lo que se podía hacer en una habitación en la que la intervención fuera mínima, pero siguiera habiendo impacto emocional".

Después de pasar un rato disfrutando de los 300 acres de parque que rodean Dunham Mass, donde los gamos corren libres, los asistentes podrán entrar en la opulenta casa situada en el corazón de la finca, donde se instalará 'ORIGEN'. En la sala, el público se tumbará alrededor de una estructura diseñada en torno al lirio del Himalaya para experimentar el paisaje sonoro.

'ORIGIN' en Dunham Massey
'ORIGIN' en Dunham MasseyStephen Dobbie

"Queríamos adoptar un enfoque de sonido cinematográfico y reimaginarlo en un entorno en el que el público está más estático", explica Dobbie. Aunque todo el mundo está en la misma sala escuchando la misma banda sonora, gracias a la forma en que han espacializado la música, cada experiencia será única. "Puede que escuches más flauta o más violín. Creo que al animar así el espacio y la composición, cambia la forma de experimentar la música".

"Es casi como si experimentaras la música como experimentas el sonido, de una forma bastante natural", añade Dobbie. A Right / Left Project creó por primera vez 'ORIGIN' con el compositor Toby Young y el diseño de iluminación de Ben Donoghue. Se presentó por primera vez el año pasado en World Heart Beat, en los Embassy Gardens de Londres, antes de pasar por el Festival de Diseño de Londres.

A su regreso, ahora en Dunham Mass, la pareja sigue mostrándose reticente a la hora de explicar de qué trata realmente 'ORIGIN'. "Todos hemos tenido nuestras propias relaciones con los nacimientos y las muertes en los últimos años, y gran parte de ese pensamiento se ha incorporado a la obra", ite Nightingale. "Pero eso es todo lo que realmente queremos decirle a la gente".

La música es única

Al fin y al cabo, la única forma de experimentar algo es por uno mismo. Corresponde al público encontrar su propia experiencia narrativa. Aunque la música puede jugar ocasionalmente con "tropos familiares", dice Dobbie de sus "oleadas dramáticas", también hay "pausas de escasas secciones atmosféricas". Todo ello permite al público sentirla como desee.

"Intentamos crear una pieza musical que invite a explorar dentro de uno mismo. A explorar lo que puede estar pasando por tu cabeza", sugiere Dobbie.

'ORIGIN' en Dunham Massey
'ORIGIN' en Dunham MasseyStephen Dobbie

Cualquiera que haya visto el trabajo de Punchdrunk, como el espectáculo londinense de 2022 'The Burnt City', estará familiarizado con el enfoque abrasivo y directo de la productora hacia la inmersión. Nunca han rehuido la violencia, la desnudez o el gore. Sin embargo, 'ORIGIN' representa un lado más tranquilo y sosegado de los impulsos artísticos de los ingenieros de sonido.

"Gran parte de este trabajo parte de la idea de sacar a la gente de su zona de confort para involucrarla en un enfoque vanguardista del teatro", afirma Nightingale. Punchdrunk empezó en la cúspide de los milenios, "cuando la gente empezaba a recibir información fracturada, pero aún tenías una especie de control sobre cómo recibías la información".

"Ahora vivimos en un mundo que es una locura con tantas verdades", continúa Nightingale. "Por eso nos interesaba crear un santuario. Es un espacio sagrado donde la gente escucha música y desconecta de la locura que hay ahí fuera y quizá regula un poco su sistema nervioso".

'ORIGIN' estará en Dunham Massey, Cheshire, del 3 de mayo al 2 de noviembre.

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

El nuevo juicio por delitos sexuales contra Harvey Weinstein termina en desorden al negarse el presidente del jurado a deliberar

Tom Felton defiende a J.K. Rowling y se desata una tormenta en redes

La serie 'Adolescencia' se proyectará como herramienta pedagógica en los colegios ses