{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/viajes/2014/10/28/descubriendo-samarcanda" }, "headline": "Descubriendo Samarcanda", "description": "Descubriendo Samarcanda", "articleBody": "\u201cSamarcanda es la primera etapa de nuestro viaje por Uzbekist\u00e1n en la antigua Ruta de la Seda. \u00bfC\u00f3mo se preserva esta ciudad llamada a veces \u201cla perla del Islam\u201d? \u00bfQu\u00e9 significan los s\u00edmbolos que adornan las madrazas? A Tamerl\u00e1n le llev\u00f3 35 a\u00f1os transformar Samarcanda en una ciudad de ensue\u00f1o. Artesanos y arquitectos vinieron de todo el Imperio desde 1370\u2026 Y a\u00fan hoy en d\u00eda el encanto de Samarcanda sigue preserv\u00e1ndose por manos expertas. Samarcanda es una de las ciudades m\u00e1s antiguas del mundo con m\u00e1s de 2.750 a\u00f1os y nos evoca adem\u00e1s la antigua Ruta de la Seda. El conquistador turco-mongol Tamerl\u00e1n y m\u00e1s tarde su nieto Ulugbek, reunieron aqu\u00ed a los principales cient\u00edficos, poetas y fil\u00f3sofos de la \u00e9poca. La ciudad se convirti\u00f3 en una encrucijada de saberes, culturas, religiones y comercio. Un rico patrimonio amenazado constantemente por el paso del tiempo y el rudo clima continental. En la Plaza de Reguist\u00e1n trabajan en la restauraci\u00f3n de la madraza de Ulugbek.Davlat Khakimov es unos de los artesanos que trabaja en este conjunto arquitect\u00f3nico:\u201cEste es un trabajo muy dif\u00edcil y meticuloso, porque tenemos que asegurarnos que cada azulejo encaja en t\u00e9rminos de color, dibujo y tama\u00f1o. Despu\u00e9s ponemos yeso a todo el soporte, para colocarlo en el t\u00edmpano frontal, su ubicaci\u00f3n final.\u201dCada a\u00f1o, unos 90 obreros especializados trabajan restaurando el patrimonio de Samarcanda. Estos artesanos han pasado m\u00e1s de 15 d\u00edas reconstruyendo parte de la fachada con cerca de 3.000 azulejos. Este es uno de los momentos m\u00e1s gratificantes: cuando cada pieza encaja en su lugar.Todo tiene que ser como en los viejos tiempos, incluso los colores se recrean con antiguas f\u00f3rmulas.\u201cCuando comenc\u00e9 a trabajar aqu\u00ed en 1981, todo estaba en malas condiciones. El segundo piso no exist\u00eda. La fachada casi hab\u00eda desaparecido. Durante estos a\u00f1os todo ha sido restaurado tal como era antes\u201d, asegura con orgullo Davlat Khakimov. Las obras de restauraci\u00f3n han tra\u00eddo hasta nuestros d\u00edas el encanto y los mensajes inscritos en aquellos frontispicios. La Plaza de Reguist\u00e1n con sus tres madrazas o escuelas cor\u00e1nicas eran anta\u00f1o centro del comercio entre caravanas. El conjunto de arcos y c\u00fapulas de color turquesa est\u00e1 considerado como uno de los mejores ejemplos de la arquitectura isl\u00e1mica. El historiador, Fazlidin Fakhridinov explica el simbolismo de las formas que adornan este edificio: \u201cLos dibujos de algunas plantas forman un sinf\u00edn de ramas con hermosas hojas verdes que representan los jardines del cielo. Los adornos con forma de espiral son el s\u00edmbolo de la vida eterna\u201d.Los mosaicos de la madraza de Sher Dor son un aut\u00e9ntico enigma pues representan dos tigres, que hacen caso omiso de la prohibici\u00f3n isl\u00e1mica de representar seres vivos en los edificios religiosos. Simbolizan, seg\u00fan expertos, la b\u00fasqueda humana del conocimiento.\u201cEn este muro pueden ver figuras geom\u00e9tricas decorativas, pero que en realidad forman letras y palabras. Al observarlas con cuidado se puede leer el nombre del profeta Mohamed\u201d, se\u00f1ala el historiador Fazlidin Fakhridinov. En Samarcanda encontramos tambi\u00e9n ejemplos de la arquitectura moderna isl\u00e1micaEl mausoleo del Imam al-Bujari es un lugar de peregrinaci\u00f3n muy venerado.El complejo fue construido en 1998 sobre el mausoleo del famoso erudito isl\u00e1mico de ascendencia persa, que pas\u00f3 su vida viajando y compilando hadices, tal como nos explica en uzbeco el Imam Zayniddin Eshonkulov:\u201cEl Imam al-Bujari reuni\u00f3 unos 600.000 hadices relatos en los que se recogen las palabras del profeta Muhammad. Y \u00e9l se los sab\u00eda de memoria.\u201d Hoy, Samarcanda ha elegido preservar su pasado para considerar un futuro dedicado al turismo.En 2001, la Unesco apoy\u00f3 ese esfuerzo al declarar Samarcanda Patrimonio de la Humanidad como \u201cencrucijada de culturas\u201d.Para m\u00e1s informaci\u00f3n:http://whc.unesco.org/fr/list/603/", "dateCreated": "2014-10-28T11:41:49+01:00", "dateModified": "2014-10-28T11:41:49+01:00", "datePublished": "2014-10-28T11:41:49+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F286222%2F1440x810_286222.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Descubriendo Samarcanda", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F286222%2F432x243_286222.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Series" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

Descubriendo Samarcanda

Descubriendo Samarcanda
Derechos de autor 
Por Euronews
Publicado
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button
PUBLICIDAD

“Samarcanda es la primera etapa de nuestro viaje por Uzbekistán en la antigua Ruta de la Seda. ¿Cómo se preserva esta ciudad llamada a veces “la perla del Islam”? ¿Qué significan los símbolos que adornan las madrazas?

A Tamerlán le llevó 35 años transformar Samarcanda en una ciudad de ensueño. Artesanos y arquitectos vinieron de todo el Imperio desde 1370… Y aún hoy en día el encanto de Samarcanda sigue preservándose por manos expertas.

Samarcanda es una de las ciudades más antiguas del mundo con más de 2.750 años y nos evoca además la antigua Ruta de la Seda.

El conquistador turco-mongol Tamerlán y más tarde su nieto Ulugbek, reunieron aquí a los principales científicos, poetas y filósofos de la época. La ciudad se convirtió en una encrucijada de saberes, culturas, religiones y comercio.

Un rico patrimonio amenazado constantemente por el paso del tiempo y el rudo clima continental.

En la Plaza de Reguistán trabajan en la restauración de la madraza de Ulugbek.

Davlat Khakimov es unos de los artesanos que trabaja en este conjunto arquitectónico:

“Este es un trabajo muy difícil y meticuloso, porque tenemos que asegurarnos que cada azulejo encaja en términos de color, dibujo y tamaño. Después ponemos yeso a todo el soporte, para colocarlo en el tímpano frontal, su ubicación final.”

Cada año, unos 90 obreros especializados trabajan restaurando el patrimonio de Samarcanda. Estos artesanos han pasado más de 15 días reconstruyendo parte de la fachada con cerca de 3.000 azulejos.

Este es uno de los momentos más gratificantes: cuando cada pieza encaja en su lugar.

Todo tiene que ser como en los viejos tiempos, incluso los colores se recrean con antiguas fórmulas.

“Cuando comencé a trabajar aquí en 1981, todo estaba en malas condiciones. El segundo piso no existía. La fachada casi había desaparecido. Durante estos años todo ha sido restaurado tal como era antes”, asegura con orgullo Davlat Khakimov.

Las obras de restauración han traído hasta nuestros días el encanto y los mensajes inscritos en aquellos frontispicios.

La Plaza de Reguistán con sus tres madrazas o escuelas coránicas eran antaño centro del comercio entre caravanas. El conjunto de arcos y cúpulas de color turquesa está considerado como uno de los mejores ejemplos de la arquitectura islámica.

El historiador, Fazlidin Fakhridinov explica el simbolismo de las formas que adornan este edificio:

“Los dibujos de algunas plantas forman un sinfín de ramas con hermosas hojas verdes que representan los jardines del cielo. Los adornos con forma de espiral son el símbolo de la vida eterna”.

Los mosaicos de la madraza de Sher Dor son un auténtico enigma pues representan dos tigres, que hacen caso omiso de la prohibición islámica de representar seres vivos en los edificios religiosos.

Simbolizan, según expertos, la búsqueda humana del conocimiento.

“En este muro pueden ver figuras geométricas decorativas, pero que en realidad forman letras y palabras. Al observarlas con cuidado se puede leer el nombre del profeta Mohamed”, señala el historiador Fazlidin Fakhridinov.

En Samarcanda encontramos también ejemplos de la arquitectura moderna islámica

El mausoleo del Imam al-Bujari es un lugar de peregrinación muy venerado.

El complejo fue construido en 1998 sobre el mausoleo del famoso erudito islámico de ascendencia persa, que pasó su vida viajando y compilando hadices, tal como nos explica en uzbeco el Imam Zayniddin Eshonkulov:

“El Imam al-Bujari reunió unos 600.000 hadices relatos en los que se recogen las palabras del profeta Muhammad. Y él se los sabía de memoria.”

Hoy, Samarcanda ha elegido preservar su pasado para considerar un futuro dedicado al turismo.

En 2001, la Unesco apoyó ese esfuerzo al declarar Samarcanda Patrimonio de la Humanidad como “encrucijada de culturas”.

Para más información:

http://whc.unesco.org/fr/list/603/

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

Konya y su legado espiritual: la antigua Çatalhöyük y los rituales de los derviches mevlevi

Bursa: seda, historia y sabores de un legado otomano

Sagunto: Ruinas romanas, avifauna y patrimonio costero