{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/viajes/2013/11/27/bujara-sigue-reviviendo-su-pasado" }, "headline": "Bujar\u00e1 sigue reviviendo su pasado", "description": "Bujar\u00e1 sigue reviviendo su pasado", "articleBody": "Bujar\u00e1 es famosa por su artesan\u00eda desde los tiempos de la Ruta de la Seda. Generaciones de herreros, bordadores y otros muchos oficios transmiten sus secretos de padres a hijos desde tiempos inmemoriales. \u00bfQuieren conocer todos esos peque\u00f1os milagros que a\u00fan salen de los talleres de los mejores maestros de Bujar\u00e1? la respuesta est\u00e1 en nuestro programa Uzbek Life.\u201cBujar\u00e1 tiene 2.500 a\u00f1os de historia, atrajo a comerciantes de todos los rincones del planeta, convirti\u00e9ndose en parada obligatoria de la Ruta de la Seda. En las legendas Bujar\u00e1 es ese oasis escondido entre los desiertos que se extienden entre la India y China. Hoy, la ciudad Sagrada de Asia Central sigue conquistando los corazones de los viajeros.\u201dEn los bazares de la lejendaria Bujar\u00e1 los artesanos y comerciantes tayikos siguen viviendo al ritmo de esa cadencia de reloj de arena. La vida transcurre sin sobresaltos en este laberinto rebosante de orfebrer\u00edas, objetos de cobre, lanas y sedas. Mubashira Bahshilova, gu\u00eda tur\u00edstica:\u201cBujar\u00e1 no ha perdido esa atm\u00f3sfera, los aromas y colores que hicieron de esta antigua ciudad el mayor centro comercial de la Ruta de la Seda. En cada uno de los puestos del bazar puedes encontrar mercanc\u00edas como hace cientos de a\u00f1os. Tambi\u00e9n, pan y otros productos locales\u201d. El minarete de Kalyan es uno de los s\u00edmbolos de la tambi\u00e9n llamada \u201cciudad sagrada de Asia Central\u201d gracias a sus 360 mezquitas y 80 madrazas donde la leyenda dec\u00eda que, desde ellas, el sol brillaba hacia arriba.El centro hist\u00f3rico de Bujar\u00e1 es patrimonio mundial de la UNESCO.El mausoleo de Ismail Samani construido en el siglo X es una de las obras maestras de la arquitectura funeraria isl\u00e1mica. Su decoraci\u00f3n a la manera de una cester\u00eda engendra efectos luminosos \u00fanicos.Mubashira Bahshilova, gu\u00eda: \u201cSu arquiecto superpuso los ladrillos de 18 maneras diferentes para crear ese efecto. Si te acercas puedes observar 10 ventanas en cada front\u00f3n. Y cada una de esas ventanas tiene una decoraci\u00f3n diferente. Ninguna se parece a las otras.\u201dEl gran sabio, m\u00e9dico y fil\u00f3sofo Avicena naci\u00f3 en Bujar\u00e1, cuando era capital de la dinast\u00eda sam\u00e1nida.Cuenta la leyenda que Avicena quiso vencer la muerte y alcanzar la inmortalidad, su obra y legado forman parte de esa huella indeleble impregnada en los muros de esta ciudad.\u201cCuando ten\u00eda 17 a\u00f1os, Avicena cur\u00f3 a un emir que estaba apunto de morir. El joven m\u00e9dico rechaz\u00f3 ser pagado en oro y, como recompensa, pidi\u00f3 un permanente a la biblioteca de Palacio.\u201dTambi\u00e9n se le atribuyen algunas de las recetas culinarias m\u00e1s sabrosas de Bujar\u00e1. El plato por excelencia es el Plov compuesto de arroz, zanahorias amarillas, cebollas, pasas, comino, ajo, pimienta y azafr\u00e1n.La hospitalidad legendaria de las familias de Bujar\u00e1 data de la \u00e9poca de la Ruta de la Seda. Doston Rajabov:\u201cUn invitado es como nuestro padre. As\u00ed era tratado en la antig\u00fcedad y nosotros seguimos manteniendo esa hospitalidad. Recibimos a nuestros invitados como si se tratara de nuestro padre.\u201dLos ritmos musicales tampoco han cambiado. Los trajes de los bailarines han conservado su aire artesanal.Muchos de estos vestidos han sido confeccionados de la misma manera que se hac\u00eda en el siglo II.Bakshillo Djumaev, bordador:En la familia de Bakshillo Djumaev el bordado en oro es m\u00e1s que una tradici\u00f3n. Algunas de estas piezas son consideradas obras de arte. Los hilos de seda se tejen con hebras de oro. Confeccionar un traje tradicional puede llevar hasta seis meses de trabajo.Bakshillo Djumaev, bordador: \u201cVer toda esta tradici\u00f3n en mis hijos y, ahora, en mis nietos, me inspira, esta ciudad es mi fuente de inspiraci\u00f3n.\u201dLos artesanos de Bujar\u00e1 siempre tienen presente una c\u00e9lebre frase del maestro suf\u00ed Baha-ud-Din Naqshband: \u201cel cuerpo debe ejercitarse con el trabajo, el coraz\u00f3n con Dios.\u201dUstoshokir Kamalov ha perpetuado la forja familiar por la que ya han pasado 7 generaciones.Ahora, transmite a sus hijos los secretos de la producci\u00f3n de los c\u00e9lebres cuchillos de Bujar\u00e1.Ustoshokir Kamalov: \u201cHay una cierta musicalidad en nuestro trabajo como herreros, es como la cadencia del coraz\u00f3n.\u201d\u201cY estos artesanos no s\u00f3lo han sabido transmitir los secretos de su oficio de generaci\u00f3n en generaci\u00f3n, tambi\u00e9n, han perpetuado el plato t\u00edpico de la ciudad, servido a los hu\u00e9spedes desde la \u00e9poca de la Ruta de la Seda. En nuestro pr\u00f3ximo episodio aprenderemos a cocinar el famoso Plov.", "dateCreated": "2013-11-27T18:19:05+01:00", "dateModified": "2013-11-27T18:19:05+01:00", "datePublished": "2013-11-27T18:19:05+01:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F245806%2F1440x810_245806.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Bujar\u00e1 sigue reviviendo su pasado", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2F245806%2F432x243_245806.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Series" ] }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

Bujará sigue reviviendo su pasado

Bujará sigue reviviendo su pasado
Derechos de autor 
Por Euronews
Publicado
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button
PUBLICIDAD

Bujará es famosa por su artesanía desde los tiempos de la Ruta de la Seda. Generaciones de herreros, bordadores y otros muchos oficios transmiten sus secretos de padres a hijos desde tiempos inmemoriales. ¿Quieren conocer todos esos pequeños milagros que aún salen de los talleres de los mejores maestros de Bujará? la respuesta está en nuestro programa Uzbek Life.

“Bujará tiene 2.500 años de historia, atrajo a comerciantes de todos los rincones del planeta, convirtiéndose en parada obligatoria de la Ruta de la Seda. En las legendas Bujará es ese oasis escondido entre los desiertos que se extienden entre la India y China. Hoy, la ciudad Sagrada de Asia Central sigue conquistando los corazones de los viajeros.”

En los bazares de la lejendaria Bujará los artesanos y comerciantes tayikos siguen viviendo al ritmo de esa cadencia de reloj de arena. La vida transcurre sin sobresaltos en este laberinto rebosante de orfebrerías, objetos de cobre, lanas y sedas.

Mubashira Bahshilova, guía turística:
“Bujará no ha perdido esa atmósfera, los aromas y colores que hicieron de esta antigua ciudad el mayor centro comercial de la Ruta de la Seda. En cada uno de los puestos del bazar puedes encontrar mercancías como hace cientos de años. También, pan y otros productos locales”.

El minarete de Kalyan es uno de los símbolos de la también llamada “ciudad sagrada de Asia Central” gracias a sus 360 mezquitas y 80 madrazas donde la leyenda decía que, desde ellas, el sol brillaba hacia arriba.

El centro histórico de Bujará es patrimonio mundial de la UNESCO.

El mausoleo de Ismail Samani construido en el siglo X es una de las obras maestras de la arquitectura funeraria islámica. Su decoración a la manera de una cestería engendra efectos luminosos únicos.

Mubashira Bahshilova, guía:
“Su arquiecto superpuso los ladrillos de 18 maneras diferentes para crear ese efecto. Si te acercas puedes observar 10 ventanas en cada frontón. Y cada una de esas ventanas tiene una decoración diferente. Ninguna se parece a las otras.”

El gran sabio, médico y filósofo Avicena nació en Bujará, cuando era capital de la dinastía samánida.

Cuenta la leyenda que Avicena quiso vencer la muerte y alcanzar la inmortalidad, su obra y legado forman parte de esa huella indeleble impregnada en los muros de esta ciudad.

“Cuando tenía 17 años, Avicena curó a un emir que estaba apunto de morir. El joven médico rechazó ser pagado en oro y, como recompensa, pidió un permanente a la biblioteca de Palacio.”

También se le atribuyen algunas de las recetas culinarias más sabrosas de Bujará. El plato por excelencia es el Plov compuesto de arroz, zanahorias amarillas, cebollas, pasas, comino, ajo, pimienta y azafrán.

La hospitalidad legendaria de las familias de Bujará data de la época de la Ruta de la Seda.

Doston Rajabov:
“Un invitado es como nuestro padre. Así era tratado en la antigüedad y nosotros seguimos manteniendo esa hospitalidad. Recibimos a nuestros invitados como si se tratara de nuestro padre.”

Los ritmos musicales tampoco han cambiado. Los trajes de los bailarines han conservado su aire artesanal.

Muchos de estos vestidos han sido confeccionados de la misma manera que se hacía en el siglo II.

Bakshillo Djumaev, bordador:

En la familia de Bakshillo Djumaev el bordado en oro es más que una tradición. Algunas de estas piezas son consideradas obras de arte. Los hilos de seda se tejen con hebras de oro.

Confeccionar un traje tradicional puede llevar hasta seis meses de trabajo.

Bakshillo Djumaev, bordador:
“Ver toda esta tradición en mis hijos y, ahora, en mis nietos, me inspira, esta ciudad es mi fuente de inspiración.”

Los artesanos de Bujará siempre tienen presente una célebre frase del maestro sufí Baha-ud-Din Naqshband: “el cuerpo debe ejercitarse con el trabajo, el corazón con Dios.”

Ustoshokir Kamalov ha perpetuado la forja familiar por la que ya han pasado 7 generaciones.

Ahora, transmite a sus hijos los secretos de la producción de los célebres cuchillos de Bujará.

Ustoshokir Kamalov: “Hay una cierta musicalidad en nuestro trabajo como herreros, es como la cadencia del corazón.”

“Y estos artesanos no sólo han sabido transmitir los secretos de su oficio de generación en generación, también, han perpetuado el plato típico de la ciudad, servido a los huéspedes desde la época de la Ruta de la Seda. En nuestro próximo episodio aprenderemos a cocinar el famoso Plov.

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

Konya y su legado espiritual: la antigua Çatalhöyük y los rituales de los derviches mevlevi

Bursa: seda, historia y sabores de un legado otomano

Sagunto: Ruinas romanas, avifauna y patrimonio costero