{ "@context": "https://schema.org/", "@graph": [ { "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "Webpage", "url": "/2023/08/23/estan-obligados-por-ley-los-gobiernos-y-las-ong-a-salvar-a-los-inmigrantes-en-el-mar" }, "headline": "\u00bfEst\u00e1n obligados por ley los Gobiernos y las ONG a salvar a los inmigrantes en el mar?", "description": "El n\u00famero de inmigrantes que llegan a las costas italianas supera el doble de lo habitual este a\u00f1o, lo que ha obligado al Gobierno de Italia a pedir ayuda a las mismas ONG a las que ha intentado frenar.", "articleBody": "Tras intentar impedir que las ONG rescataran a inmigrantes en el Mediterr\u00e1neo, el Gobierno italiano les pide ahora ayuda ante el aumento de las llegadas de inmigrantes. Sin embargo, la postura general de Roma contra la inmigraci\u00f3n sigue siendo la misma. La semana pasada incaut\u00f3 otro barco de una ONG por infringir la ley de rescate de migrantes del pa\u00eds despu\u00e9s de que ayudara a una embarcaci\u00f3n con 72 personas a bordo. La pol\u00e9mica norma, aprobada en febrero, impide a los barcos de rescate realizar operaciones consecutivas y a menudo les obliga a viajar a puertos lejanos, algo que las ONG han denunciado como un intento deliberado de frustrar sus esfuerzos por salvar vidas. El viernes, el buque de rescate Aurora, de Sea Watch, fue incautado por las autoridades italianas tras asign\u00e1rsele un puerto de destino al que afirmaban que estaba demasiado lejos para llegar, mientras que las condiciones de los migrantes que rescataban eran p\u00e9simas. En lugar de dirigirse a Trapani, en la costa occidental de Sicilia, el barco se dirigi\u00f3 directamente a la isla de Lampedusa, que en la actualidad tiene problemas con el desbordamiento de las instalaciones para migrantes. Por infringir la ley, Sea Watch ser\u00e1 inmovilizado durante un total de 20 d\u00edas, tiempo durante el cual no podr\u00e1 ayudar a quienes se encuentren en apuros en el mar. Inmovilizar el barco en un momento en que el pa\u00eds se esfuerza por gestionar el aumento de las llegadas podr\u00eda sonar contraintuitivo para algunos, pero otros dicen que refleja la disputa en curso entre el Gobierno de coalici\u00f3n de derechas dirigido por Giorgia Meloni y las ONG. Roma pidi\u00f3 recientemente a la ONG Open Arms que les ayudara en las operaciones de rescate de seis embarcaciones de inmigrantes, una situaci\u00f3n que muchas organizaciones calificaron de parad\u00f3jica. Cinco ONG -M\u00e9dicos sin Fronteras, Oxfam Italia, SOS Humanidad, ASGI (Asociaci\u00f3n de Estudios Jur\u00eddicos de la Inmigraci\u00f3n) y Emergency- presentaron una queja formal ante la Comisi\u00f3n Europea, afirmando que la ley italiana \u0022plantea dudas\u0022 sobre su compatibilidad con la legislaci\u00f3n de la UE y las obligaciones de los Estados en virtud de los tratados internacionales. Seg\u00fan las ONG, Italia est\u00e1 asignando deliberadamente los buques de rescate a los puertos de destino m\u00e1s lejanos, algo que perjudica el bienestar f\u00edsico y psicol\u00f3gico de los rescatados, adem\u00e1s de aumentar los costes para los rescatadores. La ley y las consiguientes incautaciones de cuatro buques de rescate en los \u00faltimos meses han provocado la p\u00e9rdida de 100 d\u00edas operativos, afirman las organizaciones. Mientras el Gobierno italiano y las ONG discuten, cientos de personas ya han muerto este a\u00f1o en el Mediterr\u00e1neo. Euronews ha preguntado a un experto en derecho mar\u00edtimo qui\u00e9n deber\u00eda haberles salvado. \u00bfQu\u00e9 dice la ley? \u0022Existe una obligaci\u00f3n legal muy clara sobre el deber de rescatar a las personas en peligro en el mar\u0022, dijo a Euronews Irini Papanicolopulu, profesora de Derecho Internacional de la Academia Brit\u00e1nica en la Universidad SOAS de Londres. Esta obligaci\u00f3n se encuentra en \u0022el tratado m\u00e1s importante de lo que ocurre en el mar\u0022, dijo, se\u00f1alando a la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y el derecho internacional consuetudinario, el cual se aplica a todos los estados. \u0022Por ejemplo, Libia no firm\u00f3 el tratado de la ONU, pero aun as\u00ed est\u00e1 obligada a rescatar a personas en peligro en el mar por norma consuetudinaria\u0022, explic\u00f3 Papanicolopulu. Este deber recae tanto en el \u0022capit\u00e1n\u0022 del buque -la persona autorizada a representarlo por el armador- como en los Estados. \u0022Los deberes de los Estados son de dos tipos diferentes\u0022, dijo. \u0022La obligaci\u00f3n del Estado del pabell\u00f3n que enarbola el buque y la obligaci\u00f3n del Estado ribere\u00f1o, que es la norma que entra en vigor este a\u00f1o\u0022, a\u00f1adi\u00f3. \u0022Esto obliga a los estados costeros a disponer de servicios de b\u00fasqueda y rescate de personas en peligro, y a rescatarlas\u0022. Papanicolopulu compara el hecho de que los pa\u00edses puedan seguir sin rescatar a los migrantes en el mar, como obliga el derecho internacional, con c\u00f3mo la gente sigue cometiendo asesinatos a pesar de estar prohibido. \u0022Hay una norma legal que proh\u00edbe el asesinato, pero todos los d\u00edas, por desgracia, hay alguien que asesina a otra persona. As\u00ed que aunque tengamos una norma jur\u00eddicamente vinculante, esto no significa autom\u00e1ticamente que todo el mundo la cumpla\u0022. Italia tiene equipos de b\u00fasqueda y rescate desplegados por sus costas que han participado en operaciones de rescate de migrantes. Y, sin embargo, m\u00e1s de 1.300 personas han muerto en el Mediterr\u00e1neo este a\u00f1o, el mayor n\u00famero de muertes desde 2017. \u0022El Gobierno italiano ha sido condenado en varias instancias y tambi\u00e9n por el Tribunal Supremo de Italia, el Tribunal de Casaci\u00f3n, por haber incumplido los deberes relativos a los rescates en el mar\u0022, dijo Papanicolopulu. Para las ONG, ayudar a los inmigrantes en apuros en el mar solo es un deber legal cuando se produce un incidente. Por lo dem\u00e1s, no tienen el deber de mantener barcos de b\u00fasqueda y salvamento en las costas de un pa\u00eds, como hace el Gobierno italiano. Pero aunque no sea una obligaci\u00f3n, est\u00e1 \u0022legalmente permitido\u0022 que los barcos de las ONG rescaten a migrantes, e incluso \u0022moralmente alentado\u0022, dijo Papanicolopulu. \u0022Pero la moral es diferente de la ley\u0022. \u0022El problema es pol\u00edtico\u0022, a\u00f1adi\u00f3. \u0022Las leyes son bastante claras, aunque hay algunos detalles que no est\u00e1n claros, como los relativos a los puertos de destino. La ley dice que el capit\u00e1n debe desembarcar a las personas en peligro lo antes posible en un lugar seguro, pero las normas no identifican criterios objetivos para definir qu\u00e9 tan pronto es lo antes posible y qu\u00e9 es un lugar seguro.\u0022 Italia \u0022no puede prohibir a las ONG que rescaten migrantes en el mar porque estar\u00eda infringiendo el derecho internacional\u0022, afirm\u00f3 Papanicolopulu. \u0022Por eso aprob\u00f3 todas estas leyes, como el reciente decreto de febrero, para disuadirlas de otras formas\u0022. ", "dateCreated": "2023-08-22T16:11:00+02:00", "dateModified": "2023-08-23T10:37:28+02:00", "datePublished": "2023-08-23T10:37:22+02:00", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F83%2F96%2F66%2F1440x810_cmsv2_f95907a3-070e-5538-ad89-3eb7be39a2cb-7839666.jpg", "width": 1440, "height": 810, "caption": "Migrantes que intentan huir a Europa son trasladados de su peque\u00f1a embarcaci\u00f3n a un buque de la guardia costera tunecina, en el mar entre T\u00fanez e Italia, el 10 de agosto.", "thumbnail": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Farticles%2Fstories%2F07%2F83%2F96%2F66%2F432x243_cmsv2_f95907a3-070e-5538-ad89-3eb7be39a2cb-7839666.jpg", "publisher": { "@type": "Organization", "name": "euronews", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png" } }, "author": [ { "@type": "Person", "familyName": "Carbonaro", "givenName": "Giulia", "name": "Giulia Carbonaro", "url": "/perfiles/2396", "worksFor": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "sameAs": "https://www.x.com/@carbonaro_giu", "jobTitle": "Journaliste", "memberOf": { "@type": "Organization", "name": "R\u00e9daction" } } ], "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Euronews", "legalName": "Euronews", "url": "/", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://image.staticox.com/?url=https%3A%2F%2Fstatic.euronews.com%2Fwebsite%2Fimages%2Feuronews-logo-main-blue-403x60.png", "width": 403, "height": 60 }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] }, "articleSection": [ "Mundo" ], "isAccessibleForFree": "False", "hasPart": { "@type": "WebPageElement", "isAccessibleForFree": "False", "cssSelector": ".poool-content" } }, { "@type": "WebSite", "name": "Euronews.com", "url": "/", "potentialAction": { "@type": "SearchAction", "target": "/search?query={search_term_string}", "query-input": "required name=search_term_string" }, "sameAs": [ "https://www.facebook.com/es.euronews", "https://www.instagram.com/euronewses/", "https://flipboard.com/@euronewses", "https://twitter.com/euronewses", "https://www.linkedin.com/company/euronews" ] } ] }
NewsletterNewslettersEventsEventosPodcastsVideosAfricanews
Loader
Encuéntranos
InstagramFlipboardLinkedin
PUBLICIDAD

¿Están obligados por ley los Gobiernos y las ONG a salvar a los inmigrantes en el mar?

Migrantes que intentan huir a Europa son trasladados de su pequeña embarcación a un buque de la guardia costera tunecina, en el mar entre Túnez e Italia, el 10 de agosto.
Migrantes que intentan huir a Europa son trasladados de su pequeña embarcación a un buque de la guardia costera tunecina, en el mar entre Túnez e Italia, el 10 de agosto. Derechos de autor FETHI BELAID / AFP
Derechos de autor FETHI BELAID / AFP
Por Giulia Carbonaro
Publicado
Compartir esta noticiaComentarios
Compartir esta noticiaClose Button

El número de inmigrantes que llegan a las costas italianas supera el doble de lo habitual este año, lo que ha obligado al Gobierno de Italia a pedir ayuda a las mismas ONG a las que ha intentado frenar.

PUBLICIDAD

Tras intentar impedir que las ONG rescataran a inmigrantes en el Mediterráneo, el Gobierno italiano les pide ahora ayuda ante el aumento de las llegadas de inmigrantes.

Sin embargo, la postura general de Roma contra la inmigración sigue siendo la misma. La semana pasada incautó otro barco de una ONG por infringir la ley de rescate de migrantes del país después de que ayudara a una embarcación con 72 personas a bordo.

La polémica norma, aprobada en febrero, impide a los barcos de rescate realizar operaciones consecutivas y a menudo les obliga a viajar a puertos lejanos, algo que las ONG han denunciado como un intento deliberado de frustrar sus esfuerzos por salvar vidas.

El viernes, el buque de rescate Aurora, de Sea Watch, fue incautado por las autoridades italianas tras asignársele un puerto de destino al que afirmaban que estaba demasiado lejos para llegar, mientras que las condiciones de los migrantes que rescataban eran pésimas.

En lugar de dirigirse a Trapani, en la costa occidental de Sicilia, el barco se dirigió directamente a la isla de Lampedusa, que en la actualidad tiene problemas con el desbordamiento de las instalaciones para migrantes.

Por infringir la ley, Sea Watch será inmovilizado durante un total de 20 días, tiempo durante el cual no podrá ayudar a quienes se encuentren en apuros en el mar.

Inmovilizar el barco en un momento en que el país se esfuerza por gestionar el aumento de las llegadas podría sonar contraintuitivo para algunos, pero otros dicen que refleja la disputa en curso entre el Gobierno de coalición de derechas dirigido por Giorgia Meloni y las ONG.

Roma pidió recientemente a la ONG Open Arms que les ayudara en las operaciones de rescate de seis embarcaciones de inmigrantes, una situación que muchas organizaciones calificaron de paradójica.

AP Photo/Francisco Seco, File
Migrants swim next to their overturned wooden boat during a rescue operation by Spanish NGO Open Arms south of Lampedusa in August 2022.AP Photo/Francisco Seco, File

Cinco ONG -Médicos sin Fronteras, Oxfam Italia, SOS Humanidad, ASGI (Asociación de Estudios Jurídicos de la Inmigración) y Emergency- presentaron una queja formal ante la Comisión Europea, afirmando que la ley italiana "plantea dudas" sobre su compatibilidad con la legislación de la UE y las obligaciones de los Estados en virtud de los tratados internacionales.

Según las ONG, Italia está asignando deliberadamente los buques de rescate a los puertos de destino más lejanos, algo que perjudica el bienestar físico y psicológico de los rescatados, además de aumentar los costes para los rescatadores.

La ley y las consiguientes incautaciones de cuatro buques de rescate en los últimos meses han provocado la pérdida de 100 días operativos, afirman las organizaciones.

Mientras el Gobierno italiano y las ONG discuten, cientos de personas ya han muerto este año en el Mediterráneo. Euronews ha preguntado a un experto en derecho marítimo quién debería haberles salvado.

¿Qué dice la ley?

"Existe una obligación legal muy clara sobre el deber de rescatar a las personas en peligro en el mar", dijo a Euronews Irini Papanicolopulu, profesora de Derecho Internacional de la Academia Británica en la Universidad SOAS de Londres.

Esta obligación se encuentra en "el tratado más importante de lo que ocurre en el mar", dijo, señalando a la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y el derecho internacional consuetudinario, el cual se aplica a todos los estados.

"Por ejemplo, Libia no firmó el tratado de la ONU, pero aun así está obligada a rescatar a personas en peligro en el mar por norma consuetudinaria", explicó Papanicolopulu. Este deber recae tanto en el "capitán" del buque -la persona autorizada a representarlo por el armador- como en los Estados.

"Los deberes de los Estados son de dos tipos diferentes", dijo. "La obligación del Estado del pabellón que enarbola el buque y la obligación del Estado ribereño, que es la norma que entra en vigor este año", añadió.

"Esto obliga a los estados costeros a disponer de servicios de búsqueda y rescate de personas en peligro, y a rescatarlas".

Papanicolopulu compara el hecho de que los países puedan seguir sin rescatar a los migrantes en el mar, como obliga el derecho internacional, con cómo la gente sigue cometiendo asesinatos a pesar de estar prohibido.

"Hay una norma legal que prohíbe el asesinato, pero todos los días, por desgracia, hay alguien que asesina a otra persona. Así que aunque tengamos una norma jurídicamente vinculante, esto no significa automáticamente que todo el mundo la cumpla".

Italia tiene equipos de búsqueda y rescate desplegados por sus costas que han participado en operaciones de rescate de migrantes. Y, sin embargo, más de 1.300 personas han muerto en el Mediterráneo este año, el mayor número de muertes desde 2017.

"El Gobierno italiano ha sido condenado en varias instancias y también por el Tribunal Supremo de Italia, el Tribunal de Casación, por haber incumplido los deberes relativos a los rescates en el mar", dijo Papanicolopulu.

Karolina Sobel/Sea-Watch via AP, File
In this photo provided by Sea-Watch on Tuesday, Aug. 8, 2023, four migrant survivors wave for help as they are in distress at sea.Karolina Sobel/Sea-Watch via AP, File

Para las ONG, ayudar a los inmigrantes en apuros en el mar solo es un deber legal cuando se produce un incidente. Por lo demás, no tienen el deber de mantener barcos de búsqueda y salvamento en las costas de un país, como hace el Gobierno italiano.

Pero aunque no sea una obligación, está "legalmente permitido" que los barcos de las ONG rescaten a migrantes, e incluso "moralmente alentado", dijo Papanicolopulu. "Pero la moral es diferente de la ley".

"El problema es político", añadió. "Las leyes son bastante claras, aunque hay algunos detalles que no están claros, como los relativos a los puertos de destino. La ley dice que el capitán debe desembarcar a las personas en peligro lo antes posible en un lugar seguro, pero las normas no identifican criterios objetivos para definir qué tan pronto es lo antes posible y qué es un lugar seguro."

Italia "no puede prohibir a las ONG que rescaten migrantes en el mar porque estaría infringiendo el derecho internacional", afirmó Papanicolopulu. "Por eso aprobó todas estas leyes, como el reciente decreto de febrero, para disuadirlas de otras formas".

Ir a los atajos de accesibilidad
Compartir esta noticiaComentarios

Noticias relacionadas

Crisis migratoria | En el interior de una casa ocupada por migrantes en Bruselas

NO COMMENT: Decenas de miles de manifestantes en Roma piden el fin de la ofensiva israelí en Gaza

NO COMMENT: La Fontanone de Roma se tiñe de rojo por los acuerdos militares de Italia con Israel